РЕД (RED): Их старики-разбойники

Но попробуем быть объективными. Что недавние "Копы в глубоком запасе" (уже даже неинтересно распинаться о вольных российских переводах названий фильмов), что "РЕД" представляют собой добротные фильмы с умным сочетанием юмора и экшена. В первом случае перевес был в сторону юмора, что всегда приятно. В нашем же примере с "Рэд" больше юмора и экшена одновременно. Например, Френк (герой Брюса) очень красиво выходит из вертящейся вокруг своей оси полицейской машины, описывать долго, но работа камеры и динамика эпизода выше всяких похвал. Или настоящий цирк, который устроила его воинственная пенсионная банда в аэропорту с помощью гранатометов... С юмором тоже полный порядок, он кстати в "РЕДе" нередко бывает специфичным: обыгрывает тему спецслужб. Российскому послу отведена не последняя роль. Удивительно, но он не антигерой (то есть он является таковым не более, чем тот же Френк). Естественно, американцы не могли позволить себе сделать его полностью нормальным человеком, поэтому несмотря на высокий профессионализм, он имеет недостаток - пьет алкогольные напитки, всякий раз появляясь в кадре. Видимо иначе, американский зритель почувствует дискомфорт и перепутает русского посла с французским или каким-нибудь еще. Резюмируем, Брюс Уиллис все еще в обойме, "РЕД" записываем в фильмы, в которых есть на что посмотреть, и есть над чем посмеяться, а Голливуд по-прежнему делает из русских персонажей чудаков.