Бьютифул

Одно через другое, противоречащее, часто — противоестественное. Иньярриту верен себе: как и в «Суке-любви» он находит гармонию в грязи и отчаянии, утешает стыдом. Герой Хавьера Бардемы проходит последний отрезок пути — ему поставлен диагноз, который не оставляет надежд. Он слышит голоса умерших, которые не могут сразу оставить мир живых, но это знание потустороннего мира не облегчает предсмертного страха. Он зарабатывает на бесправии нелегалов, любит и ненавидит бывшую жену, успокаивает совесть и не находит себе оправдания. Узнаёте себя? Хотя бы на одну десятую, одну сотую? Нет? Неважно. Там, где нас не ждут, но встретят, отмазы не принимаются.

Красота ушла из жизни: «бьютифул» — просто означающее, напиши это слово, как слышится или как хочется, не изменится ничего. Всё, что остаётся — увидеть со стороны себя самого, сидящего рядом со своим опустевшим телом.

Пролог закольцован с эпилогом: белый снег, белый лес, умерший отец встречает заблудшего сына. Старая притча не теряет ценности.

Отдельно о дубляже, режиссуру которого взял на себя Александр Вартанов. Максим Суханов озвучил главного героя — проникновенно, сдержанно, глубоко. Ирина Рахманова, Алексей Багдасаров, Григорий Калинин — подбор актёров очень точный.